Die Authentifizierung ansich funktioniert. Wenn ich im Browser URL/geschützter Ordner eingebe kommt ja auch das Loginfenster und ich kann mich anmelden.
Zweitens scheint mir der Pfad zu deiner Passwortdatei nicht wirklich korrekt zu sein, soweit ich das beurteilen kann.
Oder läuft bei dir der Webserver lokal?
Der Server läuft lokal und ich hab ihm lieber den kompletten Pfad gegeben.
Btw, verlass dich nicht darauf, was ich hier gesagt habe, wie gesagt, mein Wissen im Zusammenhang mit dem Apachen ist ebenfalls äusserst dünn.
Gruß
Kurt
mfg
ff