moin du,
hast du die Radios nummeriert. In JS werden Radios und Checkboxen wie Arrays behandelt, man muss also z.B.
document.forms.daten.druckef[3].value
schreiben.
Welchen Index der aktive Radio hat, kannst du mit dem Event uebergeben:
<input type="radio" onclick="anzeigen(3)">
und dann
function anzeigen(x) {
alert ( document.forms.daten.druckef[x].value );
}