Bild und Text innerhalb eines Links vernünftig ausrichten

[Nina]

Was Du willst, ist, das _Bild_ nicht auf der Basislinie (Initialwert für vertical-align, s.o.) ausrichten, sondern vertikal mittig.
Wende also vertical-align auf das Bild an.

Ja, Du hast recht. Habe ich bereits gemacht. Das war das einzigste, was ich nicht ausprobiert hatte. Aufs <a> Tag hatte ich es auch angewendet, hatte aber nicht funktioniert.
Ich habe angenommen, dass "vertical-align" auf block Elemente angewendet wird, nach dem Motto "Alles was sich in diesem Block befindet wird mittig angeordnet". War wohl falsch.

Noch ne Frage nebenbei: kann man "margin" auch auf inline Elemente anwenden?

Danke für die Hilfe.
Gruss
Nina