nicht angemeldet
mail()m arbeitet ja mit dem mailserver (bei LAMP meist sendmail) zusammen. Wenn kein mailserver gefunden wurde dann gibt mail IMMER eine fehlermeldung aus.
Allerdings: sendmail zu konfigurieren ist nicht ganz einfach, da gibts bücher drüber die sind dick wie meine Oberschenkel.
Somit ist klar das mail() dann wahrscheinlich richtig den mailserver anspricht, was ab da passiert ist allerdings unklar.
Wenn dir mail() stinkt und du nen mailserver hast den du benutzen kannst:
http://sourceforge.net/projects/phpxpath/