nicht angemeldet
Mehrsprachige Seite, wie am besten aufbauen?
Hallo!
Wie baut man eine Seite am besten auf, die später noch in anderen Sprachen umgesetzt werden soll, im gleichen layout?
Gruß
Eimer
-
abend,
ich benutze meißt eine eigen language-datei. diese existiert dann in versch.
sprachen (lang_UK.php, lang_DE.php, etc..) und beinhaltet alle möglichen
textausgaben (EN: $TXT[confirm'] = "Are You sure?" , DE: $TXT[confirm'] = "sind sie sich sicher?"). und dann bindest du einfach die passende languagedatei
ein und greifst über den $TXT-array auf die jeweiligen ausgaben zu.
(siehe phpMyAdmin, dort gibt es auch einen lang-ordner)
aber nur einer von vielen wegen.. ;)
mfg,
(tanz das)
Z.N.S.--
<img src="http://www.dmp-web.de/comunicout/neubauten.gif" border="0" alt=""> -
Hallo, Eimer!
Wie baut man eine Seite am besten auf, die später noch in anderen Sprachen umgesetzt werden soll, im gleichen layout?
mit temlates für das layout, einer datenbank für die verschiedenen texte und einer serverseitigen programiersprache deiner wahl.
freundl. Grüsse aus Berlin, Raik
-
Hallo!
Eine Datenbank lohnt sich aber nur, wenn es eine sehr umfangreiche Seite ist oder? Was wäre denn von der Ladezeit schneller, Datenbank oder Textdateien, die man einbindet?
Gruß
Eimer-
Hallo
Da ist nicht nur der Umfang relevant. Wenn die Texte von mehreren Verantwortlichen gepflegt werden sollen, würde ich eine DB nehmen, der kannst Du dann ein Admin-GUI voranstellen und das erfassen der Texte wird DAU-sicher.
Gruss
-
-