Hallo mook,
ist es lediglich mit CSS&HTML moeglich eine einzige datei fuer das menu zu ermoeglichen, ohne frame zu benutzen? mit div oder aehnliches?
Allein mit HTML und CSS ist es nicht einfach, denn bei CSS kann man "Inhalte" wie Menuetexte allenfalls mit Hilfe von Pseudoklassen wie :before und :after definieren (siehe auch http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/pseudoformate.htm#before_after.
Einfacher ist es mit JavaScript. Wenn du das nicht verwenden willst, bleiben natuerlich noch server-seitige Techniken. Die einfachste fuer solche Faelle sind Server Side Includes (vergleiche http://de.selfhtml.org/cgiperl/intro/ssi.htm). Ebenso kannst du natuerlich auch PHP, Perl usw. einsetzen, aber allein fuer ein wiederholt einzublendendes Menue waere das vielleicht etwas oversized.
Und natuerlich geht es auch mit einem eingebetteten Frame (iframe). Mit dem Attribut frameborder="0" kannst du den eingebetteten Frame "nahtlos" machen.
viele Gruesse
Stefan Muenz