Ich habe ein Verzeichnis durch einen Passwortschutz mit .htaccess geschützt.
Auf meinem Webserver jedoch muss ich mich bereits beim 1. Mal 2 Mal einloggen. Das Login-Fenster erscheint einfach ein 2. Mal, auch wenn alles richtig eingegeben wurde.
RTFM: http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html#prompted-twice