Fehler: MySQL "Access denied" (mal wieder - ich weiss)

[Daniel]

Also erstmal, ein Hallo an alle.

Bevor ich mein Prob. hier schildere, möchte ich sagen, daß ich vorher 1. gegoogelt und 2. Alle Archive hier im Forum durchgesucht habe, aber es brachte mich nicht weiter :(

Meine Config:
SuSE Linux 8.2, Apache 1.3.27, Mysql 3.23.55.
(Heim-Host/Server zu Testzwecken)

Zum Problem...
Habe ein (funktionierendes) Forum aus dem Internet gesaugt, installiert und es läuft.
Leider läuft es nur als DB-User "root".
Habe einen neuen User "mysql" mit dem Passwort "mysqld" erstellt. Dieser hat laut phpMyAdmin2.4.0 folgende Rechte
auf die "forum_db" (Forum-Datenbank):

Benutzer     Host  Typ     Rechte          Grant
------------------------------------------------
mysql        %     global  ALL PRIVILEGES  Ja
mysql   localhost  global  ALL PRIVILEGES  Ja
root    localhost  global  ALL PRIVILEGES  Ja
root    xp2400     global  ALL PRIVILEGES  Ja

Leider kommt kein connect zustande. Lediglich die
(schon oft gelesene) Fehlermeldung:
"mysql error: Access denied for user: '[e-mail]' (Using password: YES)
mysql error number: 1045"

Was mache ich falsch ?
(Auch kann ich phpMyAdmin nicht als user "mysql" starten :( )

Es sind doch alle Voraussetzungen da, um zur Datenbank zu connecten oder ?

Vielen herzlichen Dank für JEDEN Tip von Euch.

Grüße
Daniel K.