Wenn du schon ein Bild gemacht hast, warst du nicht weit von der Lösung. Du hättest nur dein Bild "vervollständigen" sollen, dann wäre dir auch die Lösung aufgefallen:
<img src="http://www.meta-text.net/etc/tabelle.gif" border="0" alt="">
Und mit einer kurzen Lektüre von http://de.selfhtml.org/html/tabellen/zellen_verbinden.htm wäre alles erledigt.
So wie du es bei meinem Bild eingezeichnet hast, ging ich das Problem auch an. Die Vorschau meines HTML-Editors zeigte es auch genauso an, nur in der Realität - sprich in meinem Browser - war die mittlere Linie (welche I&II von III&IV trennt) wieder gerade. Es wäre nur gegangen, wenn ich die beiden Felder nicht mit rowspan verbunden hätte. Aber dann müsste ich die Felder II u. III auf je zwei weitere Felder aufteilen und das ist - wie bereits in meinem ersten Beitrag steht - aus technischen Gründen in dem Fall nicht möglich.