Hallo Mia!
Merkwürdig. Alles gleich!
Ich habe aber dutzende Male hingesehen bis ich gemerkt habe, dass das zweite %xx nicht ein anderes kodiertes Zeichen ist, sondern noch zum Zeichen davor gehört.
Probier mal: http://www.andrewu.co.uk/tools/uriencoder/default.asp
Wenn ich das Ö kodiere erhalte ich:
%C3%96 bei encodeURI
%D6 bei escape
gruß
sven