Sorry aber das verstehe ich nicht so ganz.
Was kann schlecht (abgesehen vom technischen Aufwand) daran sein, z.B. sowas in die DB zu schreiben und später in XHTML zu wandeln? :
<artikel id="0815">
<titel>Das ist irgend ein Artikel</titel>
<untertitel />
<kurzbeschreibung>bla</kurzbeschreibung>
<inhalt>
<überschrift>Dummytext</überschrift>
<absatz>
blablabla<betont>bla</betont>bla
</absatz>
<absatz>
blablablablabla
</absatz>
<liste>
<eintrag>I</eintrag>
<eintrag>II</eintrag>
<eintrag>III</eintrag>
</liste>
</inhalt>
</artikel>