Hallo wahsaga,
daaaankee!!!!
Ich habe damals gelernt, dass man html-seiten sprichwörtlich in eine Zeile schreiben könnte, der Browser würde sich für Zeilenumbrüche gar nicht interessieren, deshalb habe ich auch nicht wirklich drauf gerachtet, dass der Perl-Interpreter alles in einer Zeile ausgibt.
Wenn man nun vom javascript: absieht war alles richtig habe nur noch die /n eingefügt damit Perl ein paar Zeilenumbrüche macht, selbst die maskierten " waren nicht erforderlich.
THX - der Tag ist gerettet.
P.S. Das war jetzt genau die sprichwörtliche Kleinigkeit auf die ich mit Sicherheit nicht mehr gekommen wäre auch wenn es für euch/ dich total easy ausgesehen hat.