Hi,
CSS definiert das Aussehen und nicht den Inhalt (von eingebundenen Hintergrundgrafiken einmal abgesehen).
was Du machen kannst, ist entweder das Menü serverseitig einzufügen oder die entsprechenden Einfüge- bzw. suchen/ersetzen Funktionen Deines Editors zu nutzen.
freundliche Grüße
Ingo