Dann wirst du die Bilder ja irgendwie dynamisch anzeigen. Lege dann darauf einen Link zu einer JavaScript-Funktion, die den Pfad (den du ja zwangsläufig hast) ins Formularfeld einfügt.
Bsp. (Bild-Auswahl in einem Popup):
<img src="images/blabla.jpg" onClick="insertPath('d:\root\images\blabla.jpg');">
Dann die entsprechende Funktion im Header:
function insertPath(path)
{
opener.Formname.Feldname.value = path;
}
Probleme werden noch die Backslahes etc. bereiten, die du mit einem zweiten \ maskieren können solltest.
Gruss,
Daniel