Moin!
versuche es mal mit einer relativen referenzierung des verzeichnisses in bezug auf das wurzel-verzeichnis des servers, also irgendwas in der art
RewriteRule ^(.*)$ /usr/www/userkennung/html/hauptdomain-verzeichnis/$1 [L]
Nein, das ist falsch. mod_rewrite operiert nur mit URLs[1], nicht mit Serverpfaden.
Also reicht es vollkommen aus, die Serverangabe zu eliminieren - ersatzlos.
[1] Ausnahme: In RewriteConds _kann_ man auch prüfen, ob gewisse lokale Files existieren, deren Pfad man sich irgendwie zusammensetzt. Das ist aber nicht default.
- Sven Rautenberg