Hallo!
Erstmal Danke für die Hilfe!
Ich arbeite in Linux. Wenn ich den Quellcode der Datei htusers.php im Explorer anschau, dann wird alles richtig dargestellt. Ich hab den ganzen Quelltext mal kopiert und in die normale .htusers geschrieben und von der htaccess darauf verwiesen und alles hat funktioniert. Es scheint, als läuft die Schleife nicht, wenn htaccess drauf zugreift, oder zumindest liefert sie nicht das richtige Ergebnis.