Hallo Martin,
Ich hab ein "kleineres Problem" :
ziemlich vertracktes, würde ich eher sagen ...
Es gibt für dem iexplorer den Befehl "contenteditable" .
Ich habe diesbezüglich mal mit dem Node-Objekt experimentiert:
Es sollte eigentlich damit möglich sein, etwas Entsprechendes für andere Browser nachzubauen. Der Aufwand erschien mir aber dann doch -gemessen am Nutzen- als zu groß, zumal ich keine eigene Anwendung hatte, für die ich das gebraucht hätte; die Studie entstand nur aus Neugier aufgrund einer Frage hier im Forum:
http://www.sprachlernspiele.de/editable
Vielleicht hilft dir das ja weiter.
Gruß Gernot