Hi du!
Ich hatte vor kurzem das gleiche Problem wie du und mich da im Internet kundig gemacht... problem, ich hab die ganzen Adressen in der Arbeit ;-)
ich kann mich jedoch ncoh an einige Skripte erinnern...
MathIWYG (Formeleditor via Flash, gibt MathML aus)
auf onlinemathe.de wird ein Java-Plugin verwendet, welches auch genau das macht (das sollte ich ersetzen ;-))
mathmlrender (wäre in Verbindung mit dem ersten Tool genial, nur leider gibts das scheinbar nirgends mehr im Web...)
Such einfach nach MathML, dann findest viel... ansonsten kann ich ja in der Arbeit noch mal nachschauen wenn du willst!
mfg