catrix: Textextraktor - und injektor

SELF-Forum

Textextraktor - und injektor

catrix
– Informationen zu den Bewertungsregeln

Hallo Leute,

ich muss eine Website uebersetzen und suche ein Tool, dass mir Textteile  aus Webpages herausfiltern kann und eventuell sogar wieder den uebersetzten Text an die gleiche Stelle zurueckverfrachten kann. Brauche keinen Uebersetzungsservice, sondern nur so ein Tool ...

Hat jemand einen Tip fuer mich?

mfg
Catrix

Beitrag melden
–
Informationen zu den Bewertungsregeln

  1. Textextraktor - und injektor

    Spider
    – Informationen zu den Bewertungsregeln

    Meinst du einen HTML Editor? Sowas wie Dreamweaver, Frontpage, GoLive...?

    Beitrag melden
    –
    Informationen zu den Bewertungsregeln

    1. Textextraktor - und injektor

      Catrix
      – Informationen zu den Bewertungsregeln

      Meinst du einen HTML Editor? Sowas wie Dreamweaver, Frontpage, GoLive...?

      Nein, ich arbeite mit Dreamweaver.

      Ich moechte die Textteile einer webpage z.B. von Deutsch in Portugiesisch uebersetzen (lassen). Dazu will ich Textpassagen (auch Kommentare)herausfiltern und und z.B. in ein Word-dokument ueberfuehren. Diese Texte im Word-Dokument kann man dann uebersetzen lassen.

      Wenn das Word-Dokument uebersetzt ist, sollten diese jetzt portugiesischen Textpassagen auf dem umgekehrten Weg wieder in die Webpage gelangen.

      mfg
      Catrix

      Beitrag melden
      –
      Informationen zu den Bewertungsregeln