Sicherlich findet man in deiner httpd.conf auch Einstellungen zu deinen Verzeichnissen.
Normal ist es, ersteinmal alles für jeden überall zu verbieten. Danach erlaubt man dann bestimmten Usern den Zugriff auf bestimmte Verzeichnisse.
Da wird sicherlich so etwas zu finden sein, auch wenn du es nicht selber dort eingetragen hast.
<Directory />
Order Deny,Allow
Deny from All
# ...
</Directory>
<Directory /usr/local/share/apache2/htdocs>
Order Allow,Deny
Allow from All
# ...
</Directory>
d--------- user gruppe test/
Du brauchst ein Ausführrecht auf ein Verzeichnis, um in das Verzeichnis hineinwechseln zu können.
Wenn das dein Problem nicht behebt, dann schau nochmal genau in die httpd.conf, ob Zugriff auf das Verzeichnis möglich ist.
Gruß, rob