ein kleiner Hinweis: lösche bitte nicht eines der Zitatzeichen
Danke für den Hinweis, wird gemacht (war mal wieder über genau, weil ich dachte erste Zitatebene => ein »).
Selbst span dürfte Dir hier nicht helfen, ...
Stimmt, span oder display:inline geht gar nicht, siehe aktualisierte Beispielseite http://www.portfolio-media.de/alx/test/div-width-test/index.html
Viele Grüße
Alexander