Hi,
und zwar zeige ich in einer Tabelle Bilder an, auf die Jetzt quasi ein Text eingeblendet werden Soll (Bezeichnung).
wenn du in deine Zellen jeweils ein <p> mit der Bezeichnung packst und diesem entweder eine Klasse zuweist oder direkt mit dem Selektor für verschachtelte Elemente
td p { position:relative; top:-2em; }
formatierst, kannst du den Text über das Bild schieben.
Weitergehende Lektüre (wer über Semantik diskutieren will, vergleiche diese Methoden mit <p>):
http://www.mediaevent.de/article.php?story=20040926103515715
http://webdesign.crissov.de/ruby-hack.html
Grüße,
Roland