Siechfred: CVS kovetieren?

Beitrag lesen

Hallo Bio.

Also ich fände cuvetieren irgendwie ansprechender ;-))
Wie heisst es eigentlich? Kuvertieren? Cuvertieren? Couvertieren? Oder ganz feige: Mit Kuvertüre überziehen?

Da müssen wir ein wenig sortieren:
cuvetieren = Verschneiden junger Weine, z.B. in der Sektherstellung
kuvertieren = Briefe eintüten oder etwas mit einer Kuvertüre überziehen

Cuvertieren ist im Zusammenhang mit Kuvertüre IIRC falsch, da es im französischen couverture (Überzug) bzw. couvrier (bedecken) heißt, also wenn, dann couvertieren. So, jetzt gehe ich zum Bäcker um die Ecke ...

Freundschaft!
Siechfred

--
Btw, das schönste deutsche Wort ist "Habseligkeiten".