Ja, in beiden Fällen ist (jeweils umgekehrt) die Fehlermeldung "failed to open stream", er findet das file also in der include nicht.
error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE (also voll...)
Normalerweise sollten der absolute Pfad ja genügen. Die Verzeichnisstruktur ist auf beiden Servern hinter htdocs identisch...