Link springt bei CSS Popup in Opera

[Matzberger Marcus]

Hallo,
als Ergänzung:
wird '.button a:hover span.no' auskommentiert (der Teil, der das Popup erzeugt), so zeigt sich auch der Effekt nicht
Grüße
Marcus