In die Datenbank wird immer zweimal geschrieben

[alkativo]

Hi,

immer wenn ich einen neuen DAtensatz eintragen will, kommen 2 raus. Woran kann da liegen? Hier der Code:

$r_insert_abteilung = mysql_query("INSERT INTO abteilungen ( id , abteilung )VALUES ('', '$speicherfeld') ;");

echo "<script>window.location.href="verzeichnis_neu_abtei.php";</script>";

Vielen Dank