char codierung? wo liegt der fehler bei umlauten?

[Marko]

es muss am editor leigen, oder?

Wenn Du es mit dem DOM verarbeitest vielleicht auch daran ?

nur an was?

Probier doch mal nen anderen Editor, z.B. Quanta (würd ich empfehlen) oder Eclipse.
Ausserdem kannst Du mal im Mozilla die Zeichensätz durchprobieren, und schauen ob irgendwo was vernünftiges rauskommt.

Gruss

Marko