Tabellen-Problem - Opera ok, aber Firefox und IE nicht

[Helmut]

Hallo, danke, jetzt ist es konform.

Mit dem inline funktioniert es aber leider auch nicht... hier zu sehen:
http://wow.vdl-clan.de/index_test_inline.html

(wie gesagt, nur mit IE und firefox, opera macht keine probleme)