echo $begrüßung;
Hier noch mal die Anforderung:
ist es möglich eine php-seite mit loginfeldern zu gestalten, mit der man sich direkt auf eine htaccess-geschützte datei einloggen kann, ohne das popup?
Beachte bitte die drei Worte: "ohne das popup"?
Das interpretiere ich als den HTTP-Auth-Dialog.
- Ist die Datei auf einem fremden Server, so kann man, ...
Diesen Dialog bekommt der Webanwender zu sehen, wenn er eine geschützte Resource _auf dem von ihm angesprochenen Server_ abrufen will.
Da ist kein "fremder" Server mit im Spiel, für den man eine Von-Hinten-Durch-Die-Brust-Ins-Auge-Lösung braucht.
Wenn die Optik des HTTP-Auth-Dialoges stört, reicht auch die von mir in https://forum.selfhtml.org/?t=106271&m=658120 erwähnte Nachbau-Lösung mit den Keksen.
echo "$verabschiedung $name";
P.S. Ich bezweifle nicht, dass die von dir erwähnte Möglichkeit funktioniert, nur ist das hier nicht der passende Anwendungsfall.