Danke & präzisere Fragen

[Ashura]

Hallo willie.de.

1. Ist nur strictes HTML barrierefrei?

Nein. Du kannst auch barrierefreie Seiten mit HTML 4.01 erstellen.
Dein Kenntnissstand rund um Auszeichnung und Tücken bei der Minderung von Barrieren ist das Ausschlaggebende.

2. Oder werden <b>-Inhalte aus irgendeinem Grund inhaltlich als Überschrift behandelt?

<b>
   [WCAG-AA/Low] Should this be a header?
   Fetter Text</b>

Ich vermute einfach mal, dass dem Validator schon oft auf diese Art und Weise ausgezeichnete Überschriften vorgesetzt wurden, die eigentlich nach einem heading-Element verlangten.
Und so wurde wahrscheinlich diese Standardabfrage eingebaut.

Darf ich ein 'target="_blank"' mit der geforderten Warnung an den Benutzer setzen - und damit barrierefrei sein?

Was nützt die Warnung, wenn das Fenster sowieso immer in einem neuen Fenster geöffnet wird? Sofern man nicht über einen modernen Browser verfügt, der dies zu unterbinden weiß, kann man sich zwar seelisch und moralisch auf das neue Fenster vorbereiten, aber ändern kann man daran nichts.
Verzichte nach Möglichkeit auf target.

Gruß, Ashura