Danke für die Antwort, das war allerdings nicht der Grund, klappt immer noch nicht.
Der vertikale Scrollbalken müsste im linken Frame eigentlich schon erscheinen, wenn du den Tippfehler berichtigst.
Aber wenn du dir folgendes Beispiel mal anschaust, kannst du erkennen, dass mit der Angabe scrolling="yes" nur der vertikale Scrollbalken erzwungen wird und der horizontale Scrollbaklen lediglich dann erscheint, wenn er benötigt wird:http://de.selfhtml.org/html/frames/eigenschaften.htm#scrollbars