Hallo Ray,
eines der Input-Felder heißt "tx_danewslettersubscription_pi1[DATA][subscribe_email]". Leider akzeptiert JS dies nicht als validen Namen bzw. erkennt das Feld aufgrund der Klammern nicht.
doch, schau dir mal das 3. Schema auf http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/elements.htm#allgemeines an.
Grüße aus Nürnberg
Tobias