ICh kenne mich bei Windowsicht so gut aus, aber die beiden bereits gefallenen Namen True Crypt und Cross Crypt scheinen dafür geeignet zu sein, bei Truecrypt steht's sogar auf der ersten Seite dabei. Beide erscheinen mir für Deine Zwecke geeignet. Wenn Du mehr haben willst müßtest Du schon erheblichen Aufwand betreiben.
Aber vor einem möchte ich dabei warnen: das ist kein Klickibunti, es erfordert sorgfältige Installation!
Das ist schon in Ordnung, bin ja auch kein totaler Anfänger ;-)
TrueCrypt unterstützt ja mehrere Algos, welchen sollte man den bevorzugen? AES wurde hier ja schon mal positiv erwähnt...