Anglizismen im IT-Bereich

[Candid Dauth]

Heißa, Christoph,

• ein Notebook ist ein mobiler Computer mit eingebauter temporärer Stromversorgung in einer nicht ganz scharf feststellbaren Größenklasse. "Klapprechner" ist dagegen noch nicht einmal witzig.

„Notebook“ könnte auch einfach ein normaler Notizblock sein – so wird das sogar schon von einigen Deutschen verwandt. Ich halte „Laptop“ für eindeutiger – gibt es eigentlich einen Unterschied zwischen „Notebook“ und „Laptop“? Eigentlich war ja immer „Laptop“ geläufig, doch seit der Fernsehwerbung wird doch „Notebook“ immer mehr zur Gewohnheit. (Bei mir nicht – ich kann diesen Begriff nicht ausstehen.)

Caramba!
Grüße aus Biberach Riss,
Candid Dauth (ehemals Dogfish)