nicht angemeldet
Hi,
„Notebook“ könnte auch einfach ein normaler Notizblock sein – so wird das sogar schon von einigen Deutschen verwandt.
Na, hoffentlich treff' ich davon keinen.
Ich halte „Laptop“ für eindeutiger – gibt es eigentlich einen Unterschied zwischen „Notebook“ und „Laptop“?
Man könnte sagen, das das zwei aufeinanderfolgende Generationen sind. Aber das ist nicht der Grund. Der Grund ist werbetechnischer Art: "Notebook" hört sich besser an. Zu Details siehe: Jean Paul "Vorschule der Ästhetik" und noch viele andere.
Der Pyrrhichios "Laptop" -- insbesondere hier, mit den beide Silben beendenden labialem Explosivlaut 'p' -- wird in vielen Sprachen als unschön empfunden während ein Jambus oder Anapäst meist päßt ... pardon: paßt. "Subnotebook" hört man auch nur noch eher selten, da durch die Vokale zu sehr an einen Molossos erinnernd (eigentlich ist's ein Amphibrachys? Aber mit deutscher Ausprache könnte man auch zu einem Bacchius tendieren).
Na? Noch da? ;-)
so short
Christoph Zurnieden
Gernot Back