Hallo Candid,
Die Bezeichnung „drei Viertel fünf“ für „Viertel vor fünf“ ist eher im süddeutschen Raume anzutreffen. So könnte ein unerfahrener Norddeutscher Probleme haben, diese Zeitangabe zu verstehen.
Auch dafür gibt es hilfreiche Webseiten: http://www.norddeutschelernendieuhrzulesen.de/ ;)
Tim