nicht angemeldet
Hallo Armin,
Und benutze hier Deutsche Woerter wenn sie sinnvoll sind, halte aber krampfhafte Uebersetzungen fuer laecherlich.
ACK.
Welche Wörter stören Euch am meisten und wie vermeidet Ihr sie?
"gedownloadet". What's wrong with "herunterladen"?
ACK. Noch schlimmer ist allerdings "downgeloadet".
-Rechner statt Computer
Heutzutage machen die Dinger aber mehr als nur rechnen. OK, im Hintergrund rechnen sie vielleicht, um all die anderen Dinge zu machen, ich jedenfalls finde eher "Rechner" seltsam.
Beinhaltet denn im Englischen das Wort Computer mehr als "to compute", also (be-/er-)rechnen?
Grüße
Andreas
--
"Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning."
(Rich Cook)
"Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning."
(Rich Cook)
Gernot Back