Hallo,
Ja, aber mich verwirrt es irgendwie, warum der Container weiß, dass er bei der 2. Angabe nicht wieder die ganze box verschieben soll, sondern nur den Text?
text-align wirkt immer auf den *Inhalt* der Box, für die es angegeben wird. Die Box selbst bleibt davon gänzlich unbeeindruckt. Daher brauchst Du den übergeordneten Container, damit in den alten IEs das text-align überhaupt eine Ausrichtung Deiner Box bewirken kann.
Viele Grüße
Carsten