Yeti: Zeichsatzproblem bei Umlauten im Header von Mails

Beitrag lesen

Hi,

Moin!

Morituri te salutant!

-> was kann ich tun, in welchen Zeichensatz muss ich die Daten wie transformieren, damit beim Empfänger nicht gar schräckliches ankömmt?

Du musst zunächst mal ein (Bsp.) =?iso-8859-1?Q? davor schreiben, dann alle Leerzeichen in _ umwandeln, dann alle "bösen" Zeichen in ihre hexadezimale Entsprechung beim gewählten Zeichensatz umsetzen und mit = schützen und zu guter Letzt den String mit ?= beenden. Dann kommt z.B. Hans =?iso-8859-1?Q?M=FCller-Meier?= oder auch =?iso-8859-1?Q?Hans_M=FCller-Meier?= raus, das kriegen dann alle Briefklienten auf die Reihe.

Gunnamd!
Der Yeti

--
Habe nun, ach! WInfo, BWL, und Mathe, Und leider auch Info!
Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. Da steh' ich nun, ich armer Thor!
Und bin so klug als wie zuvor!
sh:( fo:| ch:? rl:? br:< n4:& ie:( mo:| va:| de:[ zu:) fl:| ss:) ls:< js:|