Hallo,
<!--[if lt IE 6]>... sollte ie5 und 5.5 bedienen.
Nein also wenn ich die anderen CC weglasse und nur den hier stehenlasse zeigt mir IE 5.0 nur reines html an...
wenns an den conditional comments liegen sollte hilft dir das hier vielleicht zur Kontrolle
oder als weiteres Beispiel weiter: http://www.lipfert-malik.de/webdesign/tutorial/multiple-ie.html.
Ansonsten sollte IE5 ja auch mit einem einfachen @import url.. (ohne sreen o.ä.)
klarkommen, und die comments sollten sich eigentlich nicht gegenseitig stören.
?Klappt sowas bei dir:
<!--[if lt IE 5.1]>
<style>
@import url(/templates/css/ie.css);
</style>
<![endif]-->
Grüsse
Cyx23