kann es evtl. sein, daß Du lediglich einen Doctype für den standardkonformen Modus brauchst, weil der Opera im quirks mode die Fehler des IE übernimmt, sich aber nicht von den gängigen IE-Hacks beeinflussen läßt?
Kann sein, allerdings wird im IE für diesen Bereich alles ohne Hacks korrekt dargestellt. Das Problem scheinen die unterschiedlichen Abstände zwischden den Listenelementen einer usorted list zu sein, die zur verrutschten darstellung führen.
Außerdem kann ich das anscheinend bei Opera 8 auch nicht über padding lösen.