Hallo Heinz,
Ich ersuche jene, die ältere Varianten zur Verfügung haben (insbesonders IE5) mal einen Blick auf die Seite zu werfen. Wie gesagt, es geht nur um die Funktion position:fixed bei der Navigation links.
Mit einem IE5.5 sieht das sehr gut aus: Links eine feststehende blaue Navi-Leiste, daneben der eigentliche Seiteninhalt, der sich im IE per Tastatur, Scrollbalken oder auch per Scrollrad scrollen lässt. Die Bilder sind nicht verfügbar, aber das weißt du bestimmt.
Ein Problem sehe ich nur, wenn das Browserfenster mal etwas kleiner ist. Bei weniger als schätzungsweise 650px Höhe verschwinden bei mir die unteren Navigationspunkte, und die Navi-Leiste ist dann leider nicht scrollbar. Also komme ich an einige Links nicht mehr dran.
Sonst ist die Aufteilung und der position:fixed-Workaround anscheinend gelungen.
Ciao,
Martin