Hallo Christoph,
<marquee> Text <a href="xy.html"> Link </a> text ... </marquee>
Aha. Das ist kein HTML. Was du tun möchtest, ist nicht möglich.
Das ist zwar noch (!) kein HTML, aber dennoch bei einigen Browsern möglich;
http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2005/2/t101028/#m619765
und mit this.parentNode.stop()
sollte der Lauftext auch zu stoppen sein, wenn man nur über den darin enthaltenen Link fährt.
Gruß Gernot