Hallo Ashura,
Eine explizite Breite kann ich aber leider nicht vorgeben, da der IE sonst den Inhalt abschneiden würde (overflow:hidden).
Ich meinte eine Breite für die Listenelemente, nicht für die Links. Dann kämen sich auch width und overflow nicht gegenseitig in die Quere. Und damit wäre die Navigation auch im IE 5.0 nicht mehr zerschossen.
Aber insgesamt sähe es dann nicht mehr ganz so toll aus, so daß ich die jetzige Lösung auch eindeutig bevorzugen würde.
Viele Grüße
Carsten