Hallo Volker,
Wenn es jetzt aber zu einem Overflow kommt, werden weder im IE noch in FF die Scrollbars angezeigt. Beim IE kann man mittels des Scrollrades im Text scrollen, im FF muss man den Text markieren und runterziehen, damit es funktioniert.
Ich sehe überhaupt kein Problem; bei mir erscheinen in allen relevanten Browsern Scrollbalken, so wie von dir gewünscht, wenn man nur genug Inhalt in das DIV-Element packt. Hast du diesem denn auch das Attribut id="content" gegeben?
Gruß Gernot