yo,
wann immer ein solcher Wunsch vorkommt - und das ist erschreckend häufig - lautet die Schlussfolgerung: Dein DB-Layout sollte überarbeitet werden.
erschreckend wie häufig du dinge pauschalisierst, ohne die genauen hintergründe zu kennen oder vorher nachzufragen. es fällt dir halt immer wieder schwer zu glauben, dass es menschen gibt, die ihre probleme auf eine andere art und weise lösen und dabei auch noch erfolgreich sein können.
ich gehe mal davon aus, dass du die atomarität ansprichst. diese hat aber nichts damit zu tun, dass alte werte durch neue werte in einer entsprechenden tabelle ersetzt werden sollen. und dies ist wegen des UPDATE befehls der fall. es handelt sich also nicht um eine SELECT abfrage.
Ilja