Hi,
Ich hoffe, das mein Problem lösbar ist.
Sicher ist das lösbar.
Du erzeugst Serverseitig die Verzeichnisstruktur, die du haben willst (laut deiner Anforderung) und gibst die als Array unter Javascript im Quelltext aus.
Dann ist es kein Problem, dieses Array irgendwie weiter zu verwenden.
Ob das Sinnvoll ist, lass ich jetzt mal aussen vor :D