Hallo.
Gehe ich Recht in der Annahme, daß es außer Einbingung in den Link als img keine Möglickeit über CSS für inline-Elemente gibt?
Du könntest den Umbruch unterbinden, falls der nicht unbedingt notwendig ist, oder zumindest für moderne Browser mittels :after
eine Grafik einsetzen.
MfG, at