parse error und ich weiß nicht warum

[Aleks]

hallo zur späten stunde,

habe hier einen parse error und finde die ursache nicht. fehlermeldung lautet:
"Parse error: parse error, unexpected '>' in /home/www/web53/html/datenkbank.php on line 31"

while ($row = mysql_fetch_object($ergebnis)) {

31 echo '<b>Name:</b>'.$row->name.'<br />';

echo '<b>Ort:</b>'.$row->ort.'<br />;
echo '<img src="bilder/email.gif" alt="" /><a   href="mailto:'.$row->email.'">'.$row->email.'</a>';
echo '<img src="bilder/home.gif" alt="" /><a href="'.$row->url.'" target="_blank">'.$row->url.'</a><br />';
echo 'Datum:'.$row->datum.'<br />';
echo 'Eintrag:<br />'.$row->kommentar.'<hr />';

}

wäre super, wenn mir jemand auf die sprünge helfen könnte!

danke im voraus!