Ist denn "/home/neinstein/homepage/testserver" freigegeben? Das heißt: existiert denn für dieses Verzeichnis ein <Directory>-Container in deiner apache2.conf?
Hmm.
Also ich habe diese Directory container bei mir drin:
<Directory "/usr/share/apache2/icons">
Options Indexes MultiViews
AllowOverride None
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>
<Directory /home/*/public_html>
# AllowOverride FileInfo AuthConfig Limit
# Options Indexes SymLinksIfOwnerMatch IncludesNoExec
#</Directory>